1 00:01:45,896 --> 00:01:46,813 Том. 2 00:01:46,813 --> 00:01:48,563 Днешната цел е Man Seng Bank. 3 00:01:49,521 --> 00:01:50,521 добре 4 00:01:52,979 --> 00:01:54,859 Колко сметки трябва да обработваме? 5 00:01:58,224 --> 00:02:00,351 Дванадесет сметки. HKD $1,5 милиарда. 6 00:02:02,854 --> 00:02:04,063 Започвам да атакувам. 7 00:02:05,392 --> 00:02:08,283 Можете да започнете да перете след десет минути. 8 00:02:08,283 --> 00:02:10,652 [Потвърждение на пакета за атака на зомбита? да] 9 00:02:40,813 --> 00:02:42,813 [Разрешен достъп] 10 00:02:46,313 --> 00:02:49,857 Внимание! Сигнал за вирусна инвазия! 11 00:02:49,857 --> 00:02:52,271 Внимание! 12 00:02:52,271 --> 00:02:55,813 Внимание! Сигнал за вирусна инвазия! 13 00:02:55,813 --> 00:02:57,604 Внимание! 14 00:02:59,053 --> 00:03:00,479 Не мога да тегля пари от банкомат! 15 00:03:00,479 --> 00:03:01,771 Това е третата банка, в която съм. 16 00:03:01,771 --> 00:03:03,229 Не мога да търгувам с акциите си. какво става 17 00:03:03,229 --> 00:03:04,354 Такъв провал като огромна банка. 18 00:03:04,354 --> 00:03:05,938 Интернет банкирането също не работи добре. 19 00:03:05,938 --> 00:03:07,313 Не мога да изтегля парите си! 20 00:03:08,188 --> 00:03:11,545 Внимание! Сигнал за вирусна инвазия! 21 00:03:30,565 --> 00:03:33,271 - Ей - Сървърът на Man Seng Bank е заключен. 22 00:03:33,271 --> 00:03:34,938 Справяме се с това. 23 00:03:34,938 --> 00:03:36,479 Това е записът за достъп. 24 00:03:36,479 --> 00:03:38,364 Намерихме много IP от различни държави. 25 00:03:38,364 --> 00:03:40,124 - Не мога да поправя това. - Да рестартираме. 26 00:03:43,077 --> 00:03:44,396 Г-н и г-жа Чеук. [Международно училище Хан Тар] 27 00:03:44,396 --> 00:03:47,480 Защо мислите, че нашето училище подходящо ли е за вашето дете? 28 00:03:50,385 --> 00:03:53,387 Бауи се е интересувал от астрономия още от много ранна възраст. 29 00:03:53,387 --> 00:03:55,290 Тя винаги мечтае за присъединяване към програмата „Млад астронавт“. 30 00:03:55,290 --> 00:03:57,065 която се провежда във вашето училище всяка година. 31 00:04:00,104 --> 00:04:01,188 Г-н Чеук. 32 00:04:01,188 --> 00:04:03,438 Ако е спешно, можете да върнете обаждането си навън. 33 00:04:03,438 --> 00:04:05,398 След това ще продължим разговора. 34 00:04:11,229 --> 00:04:12,979 - Извинете ме. - Без грижи. 35 00:04:13,896 --> 00:04:17,729 Според записите, Боуи претърпя сърдечна операция. 36 00:04:17,729 --> 00:04:20,271 Тя е в списъка на чакащите за сърдечна трансплантация? 37 00:04:20,271 --> 00:04:22,229 как се казваш 38 00:04:22,229 --> 00:04:24,521 може ли да се представиш 39 00:04:27,755 --> 00:04:28,895 - Джейсън. - Ка Чун, къде си? 40 00:04:28,895 --> 00:04:30,229 Какво е? 41 00:04:30,229 --> 00:04:33,229 Всички банкомати на Man Seng Bank са се повредили. какво правим 42 00:04:33,229 --> 00:04:37,229 Кажете на тези в Man Seng Bank, ако не ни предоставят незабавен достъп сега, 43 00:04:37,229 --> 00:04:38,896 не можем да се справим с проблема преди да е станало твърде късно. 44 00:04:38,896 --> 00:04:41,479 И аз не мога да бъда спасен, ако не се върнеш скоро. побързайте! 45 00:04:43,313 --> 00:04:44,813 Как смееш! 46 00:04:48,438 --> 00:04:50,063 Здравейте, това е Man Seng Bank. [Ман Сенг Банк] 47 00:04:50,063 --> 00:04:51,813 Съжаляваме за неудобството, нашата услуга е временно задържана. 48 00:04:51,813 --> 00:04:53,479 какво стана 49 00:04:53,479 --> 00:04:55,396 Някой да е ходил да проверява сървъра? 50 00:04:55,396 --> 00:04:57,188 добре... 51 00:04:57,188 --> 00:04:58,188 разбрах. 52 00:04:58,719 --> 00:05:01,781 След петнадесет минути щабът ще даде разрешение Достъп до Sky Magic Pro за коригиране на системата. 53 00:05:01,781 --> 00:05:02,906 добре разбрах 54 00:05:11,896 --> 00:05:15,479 Сметките в чужбина, които получават пари днес може да продължи само пет минути. 55 00:05:15,479 --> 00:05:17,448 Трябва да завършите целия процес на пране след пет минути. 56 00:05:17,448 --> 00:05:18,989 Пет минути няма да са достатъчни! 57 00:05:21,479 --> 00:05:23,354 благодаря 58 00:05:23,354 --> 00:05:25,479 Man Seng Bank току-що получи привилегирован достъп. 59 00:05:25,479 --> 00:05:27,354 Не ми благодари. 60 00:05:27,354 --> 00:05:28,604 Тук сме. 61 00:05:28,604 --> 00:05:30,852 Привилегированият достъп на Man Seng Bank. Разгледайте го внимателно. 62 00:05:30,852 --> 00:05:34,159 - Привилегированият достъп на Man Seng Bank. - Добре, благодаря. 63 00:05:37,896 --> 00:05:38,989 - Г-н Фен. - Махай се! 64 00:05:38,989 --> 00:05:40,323 - кафе. - Махай се! 65 00:05:42,938 --> 00:05:43,938 готова 66 00:05:45,604 --> 00:05:46,684 Имате пет минути. 67 00:06:02,604 --> 00:06:03,854 Трансферът започна. 68 00:06:15,596 --> 00:06:20,104 Компания за киберсигурност Sky Magic Pro има бизнес по целия свят. 69 00:06:20,104 --> 00:06:22,069 През следващите пет години според нас... 70 00:06:22,069 --> 00:06:24,021 - Какво е положението? Къде е отчетът за дневника? - Тук е. 71 00:06:24,021 --> 00:06:25,563 Има ли изтичане на информация за клиента? 72 00:06:25,563 --> 00:06:26,564 - Чун. - Още нищо. 73 00:06:26,564 --> 00:06:27,896 - Чун... - Какво не е наред? 74 00:06:27,896 --> 00:06:31,245 Всяка версия на защитната стена е тествана. Всичко беше едно и също. 75 00:06:31,245 --> 00:06:34,323 Тези хакери изглежда са по-запознати системата, отколкото ние. Те знаят всички вратички. 76 00:06:35,354 --> 00:06:38,271 Затваряме един достъп, те отвориха десет други задни врати. 77 00:06:38,271 --> 00:06:40,188 Те се целят право в нашите вратички. 78 00:06:40,188 --> 00:06:43,479 Но не изглежда като нормален DDoS. Дори рестартирането не може да реши проблема. 79 00:06:43,479 --> 00:06:45,188 Опитвали ли сте да влезете от задна врата? 80 00:06:45,188 --> 00:06:46,823 - Уморих се, но не успях да вляза. - Наистина ли? 81 00:06:46,823 --> 00:06:48,156 Нека опитам. 82 00:07:06,938 --> 00:07:08,438 [Сървърът за регистрационни файлове е прекъснат] 83 00:07:22,303 --> 00:07:23,813 Джейсън. 84 00:07:23,813 --> 00:07:25,400 Man Seng вече ни даде достъп, 85 00:07:25,400 --> 00:07:28,775 би трябвало да е невъзможно за банкови сметки да има някакви дейности. 86 00:07:56,813 --> 00:07:57,813 [Завършено] 87 00:08:03,053 --> 00:08:05,021 [Открит нарушител] Някой от вашата компания току-що влезе. 88 00:08:05,021 --> 00:08:06,181 Сега го блокирам. 89 00:08:12,438 --> 00:08:13,438 [Сървърът за транзакции е прекъснат] 90 00:08:14,479 --> 00:08:16,479 - Как е там? - Работя върху това. 91 00:08:17,652 --> 00:08:18,614 Погледнете сега. 92 00:08:18,614 --> 00:08:22,166 побързайте Трябва ми малко време, за да изтрия всички следи. 93 00:08:30,235 --> 00:08:32,401 Джейсън. 94 00:08:34,066 --> 00:08:36,979 Спомняте ли си, че измислих Firewall-X? 95 00:08:36,979 --> 00:08:41,479 Но никога не е тествано. Би ли било рисковано? Може да имаме проблеми след това. 96 00:08:41,479 --> 00:08:44,563 Ако не опитаме, определено ще имаме проблеми. 97 00:08:44,563 --> 00:08:47,109 Ако можем да спрем атаката, все още може да имат време да решат проблемите. 98 00:08:51,688 --> 00:08:53,021 [Прехвърлянето е завършено] 99 00:08:54,438 --> 00:08:55,813 [Прехвърлянето е завършено] 100 00:08:56,524 --> 00:08:59,896 Прехвърляне на три сметки е завършен. има... 101 00:08:59,896 --> 00:09:01,198 Остават деветдесет секунди. 102 00:09:01,198 --> 00:09:02,281 Още малко. 103 00:09:10,021 --> 00:09:12,271 [Прехвърлянето е завършено] 104 00:09:13,241 --> 00:09:14,771 HKD 1,5 милиона долара е прехвърлено успешно. 105 00:09:14,771 --> 00:09:16,479 Чакай. Все още не е готово. 106 00:09:16,479 --> 00:09:19,229 Не са ли завършили прехвърлянето на всички дванадесет акаунта? 107 00:09:19,229 --> 00:09:20,229 Почти готово! 108 00:09:21,104 --> 00:09:22,479 [Получаване на акаунт] 109 00:09:28,833 --> 00:09:29,897 свършихте ли 110 00:09:29,897 --> 00:09:32,614 Наистина ми трябва малко време, за да изтрия следите. 111 00:09:32,614 --> 00:09:33,906 Спри да ме пришпорваш! 112 00:09:44,021 --> 00:09:45,146 сигурен ли си 113 00:09:46,174 --> 00:09:50,389 Всяка защитна стена има своите вратички. Докато тези хакери не забележат. 114 00:09:51,729 --> 00:09:52,979 Аз ще бъда твоята резерва. 115 00:10:00,188 --> 00:10:02,021 [Искате ли да продължите?] 116 00:10:02,021 --> 00:10:03,021 [В момента се качва] 117 00:10:04,146 --> 00:10:05,438 Някой променя системата. 118 00:10:05,438 --> 00:10:07,444 нямам търпение Сега трябва да го изтрия. 119 00:10:10,354 --> 00:10:11,354 [Готово] 120 00:10:31,021 --> 00:10:33,771 [Изтриване на регистрационни файлове] 121 00:10:44,729 --> 00:10:45,605 [Прехвърлянето е завършено] 122 00:10:45,605 --> 00:10:47,065 [Завършен трансграничен трансфер] 123 00:10:48,188 --> 00:10:49,948 Изтрийте всички записи на транзакции. 124 00:10:54,271 --> 00:10:55,479 [В момента се качва] 125 00:10:55,479 --> 00:10:56,479 [Качено] 126 00:11:11,604 --> 00:11:12,604 Вижте. 127 00:11:15,271 --> 00:11:17,104 Някой е инсталирал нова защитна стена. 128 00:11:18,104 --> 00:11:19,438 Какво по дяволите? 129 00:11:19,438 --> 00:11:20,563 Изтрихте ли всички? 130 00:11:20,563 --> 00:11:21,646 Всички изчезнаха. 131 00:11:21,646 --> 00:11:23,146 сигурен ли си 132 00:11:23,146 --> 00:11:24,146 Разбира се. 133 00:11:45,063 --> 00:11:47,438 Кой инсталира новата защитна стена? 134 00:11:48,396 --> 00:11:49,396 аз съм 135 00:11:53,803 --> 00:11:56,604 Видях някои необичайни дейности по няколко банкови сметки. 136 00:11:56,604 --> 00:11:59,406 Може да се случи нещо лошо, ако не ги спрем. 137 00:11:59,406 --> 00:12:00,406 Брилянтен. 138 00:12:01,219 --> 00:12:02,563 Но забелязахте ли, че 139 00:12:02,563 --> 00:12:05,313 ако нещо се обърка с нетествана защитна стена, ще има големи последствия за компанията. 140 00:12:05,313 --> 00:12:06,489 знам, но... 141 00:12:06,489 --> 00:12:07,864 Но какво? 142 00:12:08,854 --> 00:12:10,688 Защо не дойде първо при мен? 143 00:12:12,438 --> 00:12:15,313 [Той изпра три допълнителни акаунта.] 144 00:12:18,021 --> 00:12:19,821 - Как стана? - Г-н Чан. 145 00:12:22,511 --> 00:12:25,271 Г-н Чан, разговорът беше толкова близък. 146 00:12:25,271 --> 00:12:28,104 За щастие атаката е спряна. 147 00:12:28,104 --> 00:12:30,021 [Той изпра три допълнителни акаунта.] 148 00:12:30,021 --> 00:12:33,688 Тази X версия е заредена от Ka-chun. Бях му дубльор. 149 00:12:34,813 --> 00:12:35,814 браво 150 00:12:35,814 --> 00:12:37,563 Неговата защитна стена е пробна версия. 151 00:12:37,563 --> 00:12:39,646 Cheuk Ka-chun е единственият, който има привилегия за достъп. 152 00:12:39,646 --> 00:12:41,604 Това е против правилото. 153 00:12:41,604 --> 00:12:44,104 От съображения за сигурност предайте вашата Firewall-X. 154 00:12:44,104 --> 00:12:45,271 Освен това ми дайте достъп. 155 00:12:46,219 --> 00:12:47,604 Какво ще кажете за това... 156 00:12:47,604 --> 00:12:49,396 Нека първо се справят със сървъра, 157 00:12:49,396 --> 00:12:52,063 ще говорим с ръководството относно разрешенията. 158 00:12:52,063 --> 00:12:54,271 Все още не освобождавайте достъпа си, пазете го безопасно. 159 00:12:54,271 --> 00:12:55,021 окей 160 00:12:55,021 --> 00:12:57,521 Франки, ела в офиса ми. 161 00:13:00,419 --> 00:13:02,459 Прехвърлихте допълнителни 500 милиона HKD. 162 00:13:03,104 --> 00:13:04,104 защо 163 00:13:05,372 --> 00:13:08,288 Просто печеля малко джобни пари отстрани. 164 00:13:08,288 --> 00:13:11,247 Кой беше? Някой, когото познавам? 165 00:13:12,445 --> 00:13:15,755 През цялото това време перах пари за теб. Никога не съм те питала за кого работиш. 166 00:13:18,497 --> 00:13:20,247 Пет минути са ограничението. 167 00:13:20,247 --> 00:13:22,247 Това е проблемът на Том. 168 00:13:23,830 --> 00:13:25,497 Още оплаквания? 169 00:13:29,070 --> 00:13:32,163 Аз върша работата, поемам вината и рисковете са върху мен. 170 00:13:36,372 --> 00:13:38,413 Наистина ли смятате, че е справедливо? 171 00:13:38,413 --> 00:13:39,913 Помислете за това. 172 00:14:01,963 --> 00:14:05,580 Току-що се свърза с топ ръководството на главния офис на Sky Magic Pro нашето Бюро за киберсигурност и технологични престъпления. 173 00:14:05,580 --> 00:14:07,455 Започнахме разследване относно 174 00:14:07,455 --> 00:14:10,872 някой използва уязвимости в сигурността да участва в незаконни дейности. 175 00:14:10,872 --> 00:14:14,830 Успяхте ли да намерите източник на атака от резервните регистрационни файлове на Sky Magic Pro? 176 00:14:14,830 --> 00:14:17,603 Хакерът изчисти всички следи, не успяхме да намерим нищо. 177 00:14:17,603 --> 00:14:19,248 Четири пъти за две години. 178 00:14:19,248 --> 00:14:23,551 Внезапен срив на системата. Точно както това, което се случи с Man Seng Bank. 179 00:14:23,551 --> 00:14:25,063 Това не може да е съвпадение. 180 00:14:25,063 --> 00:14:27,619 Някой в ​​Sky Magic Pro може да е повреден. 181 00:14:27,619 --> 00:14:32,413 Трябва да проверя дали има служители в Sky Magic Pro има офшорни сметки. 182 00:14:32,413 --> 00:14:33,413 разбрах 183 00:14:35,080 --> 00:14:37,215 Атаката от вчера не изглежда случайна. [Sky Magic Pro сървърна стая] 184 00:14:37,215 --> 00:14:38,673 Може да има мотив. 185 00:14:39,653 --> 00:14:43,247 Въпреки че сметките на клиентите са наред в Man Seng Bank в момента. 186 00:14:43,247 --> 00:14:46,622 Знаете ли, че има 50 000 нови компютърни вируса всеки ден? 187 00:14:46,622 --> 00:14:48,997 Хакерите наистина са добри в работата си. 188 00:14:49,705 --> 00:14:52,798 Всеки отделен вирус, който са създали може да саботира вашия сървър. Колко трудно е това? 189 00:14:53,955 --> 00:14:57,173 Свърши се. Безполезно е да продължаваш да мислиш за това. 190 00:14:58,080 --> 00:14:59,538 Дъщеря ви се възстанови. 191 00:15:00,921 --> 00:15:04,247 И компанията ви дава възможности, за разлика от мен, 192 00:15:04,247 --> 00:15:08,427 Трябва да отидете на почивка. Прекарвайте повече време с дъщеря си. 193 00:15:11,122 --> 00:15:13,497 Дъщеря ми беше в болницата три години. 194 00:15:13,497 --> 00:15:15,663 Тя все още не се е адаптирала към това ново общество. 195 00:15:15,663 --> 00:15:18,455 Между другото, как мина интервюто? 196 00:15:20,570 --> 00:15:21,788 Мина известно време. 197 00:15:21,788 --> 00:15:25,955 Сега тя трябва да се интегрира отново в обществото, тя се колебае много, когато се среща с непознати. 198 00:15:25,955 --> 00:15:27,882 Виждам, че носите книга тук. 199 00:15:27,882 --> 00:15:29,382 Ще ми покажеш ли 200 00:15:30,612 --> 00:15:33,205 Иска ми се тя да може да влезе в хубаво училище. 201 00:15:33,205 --> 00:15:35,997 Това е дигитален свят. Каква е целта на ученето? 202 00:15:35,997 --> 00:15:37,759 Точно като вас, винаги когато има компютър с вас, 203 00:15:37,759 --> 00:15:40,329 можете да направите всичко, като просто натиснете клавиша "Enter". 204 00:15:50,330 --> 00:15:52,622 [...не можем да ви предложим студентско място...] 205 00:16:05,163 --> 00:16:06,747 Време за лекарство. 206 00:16:06,747 --> 00:16:09,247 Време за лекарство. 207 00:16:09,830 --> 00:16:11,955 Време за лекарство. 208 00:16:12,705 --> 00:16:14,538 Толкова е досадно. 209 00:16:14,538 --> 00:16:15,872 Боуи Чеук. 210 00:16:18,497 --> 00:16:19,997 познавам те 211 00:16:20,830 --> 00:16:22,830 Ето защо надстроих OLI. 212 00:16:22,830 --> 00:16:26,330 За да можем да ви бдим по всяко време и навсякъде. 213 00:16:27,747 --> 00:16:31,678 В противен случай ще забравите да вземете лекарството си когато се забавлявате в училище. 214 00:16:32,788 --> 00:16:34,747 Санирането е направено. 215 00:16:34,747 --> 00:16:35,955 Вземете си лекарството. 216 00:16:37,830 --> 00:16:41,080 Няма нужда. Нямам училище, на което да ходя. 217 00:16:42,663 --> 00:16:43,747 Кой каза това? 218 00:16:44,705 --> 00:16:47,288 Аз съм болен човек. 219 00:16:56,038 --> 00:16:58,622 [Но първо, кафе] 220 00:16:58,622 --> 00:17:00,497 [Но първо, кафе] 221 00:17:06,122 --> 00:17:07,215 Мис 222 00:17:07,215 --> 00:17:08,468 Какво съвпадение. 223 00:17:10,580 --> 00:17:13,497 Всъщност Боуи не се чувстваше добре в деня на интервюто. 224 00:17:13,497 --> 00:17:16,622 Тя може да не се изразява много добре поради това. 225 00:17:16,622 --> 00:17:18,455 Моля, дайте й още един шанс. 226 00:17:20,872 --> 00:17:23,038 Тя наистина вложи много усилия в това. 227 00:17:23,038 --> 00:17:25,590 Резултатът от интервюто беше финализиран. Съжалявам, г-н Чеук. 228 00:17:27,205 --> 00:17:29,372 Тя вече загуби три години от живота си. 229 00:17:31,747 --> 00:17:34,372 Както знаете, нашето училище е частна институция. 230 00:17:34,372 --> 00:17:37,413 Много курсове и съоръжения се управляват от доверителни фондове. 231 00:17:37,413 --> 00:17:40,038 Издаваме облигации от името на училището. 232 00:17:40,038 --> 00:17:42,830 Струва между 0,8 и 5 милиона хонконгски долара. 233 00:17:42,830 --> 00:17:44,288 Можете да помислите за това. 234 00:17:57,288 --> 00:17:58,968 Инспектор Суен, открихме нещо. 235 00:18:02,163 --> 00:18:04,413 Преведени са 10 милиона хонконгски долара към тази банкова сметка в чужбина. 236 00:18:04,413 --> 00:18:05,497 Чия е тази сметка? 237 00:18:05,497 --> 00:18:08,372 Главен служител по информационна сигурност Франки. 238 00:18:08,372 --> 00:18:11,933 Искам задълбочено фоново търсене в рамките на 24 часа. 239 00:18:11,933 --> 00:18:12,933 Роджър. 240 00:18:34,156 --> 00:18:35,535 Как сте, г-н Понг? 241 00:18:35,535 --> 00:18:37,171 Какво толкова спешно трябва да срещнем? 242 00:18:38,247 --> 00:18:39,247 Добре ли мина? 243 00:18:40,705 --> 00:18:41,705 Да, много гладко. 244 00:18:47,288 --> 00:18:49,747 Франки изпра допълнителни пари. 245 00:18:49,747 --> 00:18:51,288 Вие участвахте ли? 246 00:18:52,997 --> 00:18:53,997 не 247 00:18:54,987 --> 00:18:57,288 Онзи ден Франки не беше на себе си. 248 00:18:57,288 --> 00:18:58,568 Вече се погрижих за това. 249 00:18:59,122 --> 00:19:00,580 По какъв начин? 250 00:19:01,830 --> 00:19:02,830 ела 251 00:19:12,538 --> 00:19:13,372 Братко. 252 00:19:13,372 --> 00:19:14,205 Уай. 253 00:19:14,205 --> 00:19:15,788 - Уай. - Братко. 254 00:19:17,612 --> 00:19:18,997 Уай. 255 00:19:18,997 --> 00:19:19,997 Пуснете го. 256 00:19:21,580 --> 00:19:22,830 Пусни брат ми. 257 00:19:25,953 --> 00:19:26,955 Пусни го. 258 00:19:28,323 --> 00:19:29,333 не 259 00:19:29,333 --> 00:19:30,500 Аз не го направих. 260 00:19:31,580 --> 00:19:32,580 по-трудно. 261 00:19:33,653 --> 00:19:35,431 Чакай малко. 262 00:19:55,384 --> 00:19:56,384 здравей 263 00:19:58,212 --> 00:20:00,837 Франки, искам да... 264 00:20:03,258 --> 00:20:04,425 извинете се. 265 00:20:06,163 --> 00:20:08,083 Не трябваше да ти говоря така. 266 00:20:08,831 --> 00:20:11,651 Да наваксаме на вечеря и забрави за случилото се. 267 00:20:11,651 --> 00:20:14,705 Искам цялото му семейство. 268 00:20:18,153 --> 00:20:20,663 О, да, нека жена ти се присъедини към нас. 269 00:20:23,705 --> 00:20:25,747 Доведете и дъщеря си. 270 00:20:30,987 --> 00:20:33,288 - Да купим този? - Разбира се. 271 00:20:33,288 --> 00:20:34,330 наистина ли 272 00:20:54,810 --> 00:20:57,376 - Хайде утре да отидем да го купим с татко. - да 273 00:21:01,190 --> 00:21:02,783 [Заключване] 274 00:21:02,783 --> 00:21:04,586 Какво има, скъпи? 275 00:21:04,586 --> 00:21:06,003 [Заключване] 276 00:21:06,955 --> 00:21:08,955 Нямам представа, дръж я здраво. 277 00:21:29,912 --> 00:21:30,912 [Заключване] 278 00:22:20,306 --> 00:22:21,288 мед. 279 00:22:48,526 --> 00:22:51,260 Намерете друга изкупителна жертва. 280 00:22:51,260 --> 00:22:53,927 Не си и помисляй да правиш трикове. 281 00:23:20,538 --> 00:23:22,747 [Извънредни новини] 282 00:23:25,577 --> 00:23:27,788 [Фатален автомобилен инцидент отне живота на тричленно семейство] 283 00:23:27,788 --> 00:23:28,997 Инспектор Суен. 284 00:23:28,997 --> 00:23:30,717 Франки и семейството му са мъртви. 285 00:23:39,497 --> 00:23:41,872 Сигурно има някой, който стои зад смъртта му. 286 00:23:43,205 --> 00:23:45,538 Наблюдавайте всеки един персонал в Sky Magic Pro. 287 00:23:45,538 --> 00:23:46,622 Да, сър. 288 00:23:55,997 --> 00:23:57,497 [Остатъчно салдо HKD $207 084] 289 00:24:00,872 --> 00:24:02,788 [Резюме на заема HKD $54 000] 290 00:24:12,080 --> 00:24:13,247 [Свързан] 291 00:24:20,580 --> 00:24:21,872 [Международно училище Хан Тар] 292 00:24:24,337 --> 00:24:25,330 [Състояние на приемане - Отхвърлено] 293 00:24:26,997 --> 00:24:30,622 [Състояние на приемане - Отхвърлено] 294 00:24:32,872 --> 00:24:34,038 татко 295 00:24:41,663 --> 00:24:44,205 какво правиш 296 00:24:52,580 --> 00:24:55,913 [Статус на приемане - Прието] 297 00:24:58,455 --> 00:25:01,413 [Изтрий] 298 00:25:06,580 --> 00:25:10,590 Г-н Чеук, компанията няма да одобри заема ви. 299 00:25:11,497 --> 00:25:12,580 благодаря 300 00:25:22,112 --> 00:25:24,038 Г-н Чан иска да ви види в кабинета си. 301 00:25:24,038 --> 00:25:25,497 добре благодаря 302 00:25:33,913 --> 00:25:35,833 Това, което се случи с Франки, беше жалко. 303 00:25:38,862 --> 00:25:41,803 Що се отнася до инцидента с Man Seng Bank, ти се справи много добре последния път. 304 00:25:42,612 --> 00:25:45,080 Имаме нужда от заместник на неговата позиция. 305 00:25:45,080 --> 00:25:47,240 Ръководството иска да ви предложи тази възможност. 306 00:25:48,570 --> 00:25:50,622 Има толкова много персонал, който трябва да се управлява. 307 00:25:50,622 --> 00:25:52,982 Компанията наистина ли смята, че съм подходящ? 308 00:25:54,372 --> 00:25:56,492 Мисля, че си, това е всичко, което има значение. 309 00:25:57,522 --> 00:25:58,522 тук 310 00:25:59,288 --> 00:26:01,872 Ето вашите предимства, което е същото като това, което Франки имаше преди. 311 00:26:01,872 --> 00:26:03,112 Нито повече, нито по-малко. 312 00:26:12,205 --> 00:26:14,205 [От Медицински център Кен Лий: Антикоагулантът ви е доставен.] 313 00:26:14,205 --> 00:26:16,413 Между другото, що се отнася до вашия заем... 314 00:26:16,413 --> 00:26:18,173 Ръководството и аз се съгласихме за частно отпускане на вашите заеми. 315 00:26:18,173 --> 00:26:19,773 Предаването ще бъде направено скоро. 316 00:26:23,622 --> 00:26:25,038 разбираме. 317 00:26:25,038 --> 00:26:26,798 Сега е трудно да си добър баща. 318 00:26:28,538 --> 00:26:31,372 Въпреки това, трябва да запазите нисък профил. 319 00:26:31,372 --> 00:26:34,663 Ако не можете да свършите работата, Ще трябва да следвам книгите. 320 00:26:34,663 --> 00:26:35,663 Абсолютно. 321 00:26:38,038 --> 00:26:39,955 Вярвам, че можем да работим добре заедно. 322 00:26:39,955 --> 00:26:41,372 Определено. 323 00:26:41,372 --> 00:26:42,872 - Извинете ме. - Добре. 324 00:26:44,163 --> 00:26:46,080 Трябва да избягвате определени храни докато приемате това лекарство. 325 00:26:46,080 --> 00:26:47,640 Мога да ви изпратя списъка по-късно. 326 00:26:48,288 --> 00:26:51,747 съжалявам Случайно го видях сега. 327 00:26:51,747 --> 00:26:54,413 Дъщеря ми също приема същото лекарство. 328 00:26:54,413 --> 00:26:55,872 добре благодаря 329 00:27:17,205 --> 00:27:18,913 прибрах се 330 00:27:18,913 --> 00:27:19,913 татко 331 00:27:20,830 --> 00:27:23,163 Г-жо Чеук, всичко е проверено. Смених филтъра, моля подпишете се тук. 332 00:27:23,163 --> 00:27:24,163 добре 333 00:27:26,868 --> 00:27:28,413 благодаря много 334 00:27:28,413 --> 00:27:29,102 благодаря 335 00:27:29,102 --> 00:27:32,473 Бяха тук да проверят климатиците. Някой идва да настрои Wi-Fi по-късно. 336 00:27:33,247 --> 00:27:35,372 Това е ефективно. Кога направихте срещата? 337 00:27:35,372 --> 00:27:39,542 Секретарката от вашата компания Мей ми се обади и каза, че всичко е уредено. 338 00:27:40,372 --> 00:27:42,692 Отби ли се в старата ни къща, за да вземеш писмата? 339 00:27:45,622 --> 00:27:47,622 - Всичко е тук. - Добре. 340 00:27:47,622 --> 00:27:49,330 Как е, Боуи? 341 00:27:49,330 --> 00:27:51,007 Помагал ли си на мама за задълженията? 342 00:27:51,007 --> 00:27:52,382 разбира се 343 00:27:53,762 --> 00:27:55,809 Взехте ли пицата? 344 00:27:55,809 --> 00:27:57,024 разбира се 345 00:27:57,024 --> 00:27:59,310 Покажи на татко какво си опаковал. [Приемане в училище] 346 00:28:02,622 --> 00:28:06,455 Инспектор Суен, HKD $800 хиляди има е прехвърлено към акаунта на Cheuk Ka-chun. 347 00:28:06,455 --> 00:28:08,122 Разберете откъде идва това предаване. 348 00:28:08,122 --> 00:28:09,122 Копирай това. 349 00:28:16,450 --> 00:28:20,856 Как ще платите дълга от 800 000 HKD? ако не приемеш работата? 350 00:28:20,856 --> 00:28:23,356 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това. 351 00:28:26,122 --> 00:28:28,122 Искам дъщеря ни да има надежда. 352 00:28:34,603 --> 00:28:38,103 Трудно е. Но ние ще преминем през това заедно. 353 00:28:43,122 --> 00:28:47,548 Татко, OLI не изпълнява заповедите ми. Не слуша нито една моя команда. 354 00:28:48,505 --> 00:28:50,417 Не изпълнявате заповеди? 355 00:28:50,417 --> 00:28:51,487 Колко палав? 356 00:30:21,096 --> 00:30:22,830 [САЩ] 357 00:30:22,830 --> 00:30:24,122 [Имате съобщение] 358 00:30:36,830 --> 00:30:38,372 [Спешно] 359 00:30:43,497 --> 00:30:45,413 Братко, защо закъсня толкова? 360 00:30:48,872 --> 00:30:52,205 Току-що надстроих Virus-X, и чакам вашата Firewall-X. 361 00:30:52,205 --> 00:30:54,163 Тази версия е невероятна. 362 00:30:54,163 --> 00:30:56,580 Домашният ми компютър е хакнат. 363 00:30:56,580 --> 00:30:58,132 Помогнете ми да проследя източника веднага. 364 00:30:58,132 --> 00:30:59,257 Колко сериозно? 365 00:31:01,570 --> 00:31:03,413 OLI вече е свързан към моя компютър. 366 00:31:03,413 --> 00:31:05,215 Можете да влезете от този IP адрес. 367 00:31:05,215 --> 00:31:06,735 Никой не може да те забележи лесно. 368 00:31:07,622 --> 00:31:09,913 Хакерът е използвал тонове анонимни IP адреси. 369 00:31:09,913 --> 00:31:12,330 Сменя се почти на всеки пет секунди. 370 00:31:12,330 --> 00:31:13,622 Закачете местоположението му за мен. 371 00:31:18,830 --> 00:31:19,830 Бинго! 372 00:31:25,872 --> 00:31:27,475 Това е странно. 373 00:31:27,475 --> 00:31:31,277 Поне четири-пет компании са регистрирани на същия адрес. 374 00:31:32,122 --> 00:31:35,162 Всички те са задгранични компании регистриран в Тихоокеанския регион. 375 00:31:36,403 --> 00:31:39,788 Банковите сметки на тези компании нямат обичайни транзакции. 376 00:31:39,788 --> 00:31:42,881 Става дума за значителни суми. Има само една възможност. 377 00:31:44,497 --> 00:31:45,872 Пране на пари. 378 00:31:49,997 --> 00:31:51,466 Сред тези компании, 379 00:31:51,466 --> 00:31:53,758 този, който притежава най-големите дялове, сте вие. 380 00:31:56,997 --> 00:32:00,455 Хей, видях, че е направена транзакция на стойност 800 000 хонконгски долара 381 00:32:00,455 --> 00:32:02,080 в личната си банкова сметка. 382 00:32:02,080 --> 00:32:06,382 Акционерът на тази задгранична компания си и ти, Чеук Ка-чун. 383 00:32:07,580 --> 00:32:08,872 Изхарчихте ли парите? 384 00:32:25,455 --> 00:32:28,080 Какво става с всички тези офшорни сметки? 385 00:32:28,080 --> 00:32:31,038 Защо има толкова много компании регистриран под мое име? 386 00:32:31,038 --> 00:32:32,372 Ти ме нагласи, нали? 387 00:32:34,278 --> 00:32:38,521 Ти си умен човек. Няма безплатно в този свят. 388 00:32:40,455 --> 00:32:43,009 Тези 800 000 HKD бяха подарък за добре дошли. 389 00:32:43,009 --> 00:32:45,721 Отсега нататък ще работим заедно. Съдбата ще продължи да идва. 390 00:32:48,755 --> 00:32:49,963 ти луд ли си 391 00:32:51,080 --> 00:32:52,955 Няма да правя нищо незаконно. 392 00:32:55,455 --> 00:32:56,735 Какво си правил преди? 393 00:32:58,955 --> 00:33:00,788 Вашият поминък беше продажбата на вируси. 394 00:33:06,830 --> 00:33:08,330 Отидохте в затвора за това. 395 00:33:10,080 --> 00:33:11,622 Предлагам ви възможност. 396 00:33:18,038 --> 00:33:20,038 Изкупих грешките си в затвора. 397 00:33:21,080 --> 00:33:25,005 Веднъж направих нещо лошо, това не означава, че ще го направя отново. 398 00:33:41,050 --> 00:33:43,243 Не си мислете снизходително, че сте умни. 399 00:33:49,247 --> 00:33:50,413 Помислете за това. 400 00:33:51,497 --> 00:33:53,577 Всичко, което трябва да направите, е да натиснете клавиша "Enter". 401 00:34:40,163 --> 00:34:42,603 Аз съм инспектор Суен Бан от отдела за киберпрестъпления. 402 00:34:43,497 --> 00:34:44,497 Моля, седнете. 403 00:34:55,080 --> 00:34:57,372 800 000 хонконгски долара. Някакви обяснения? 404 00:34:59,780 --> 00:35:01,260 Не знам как да обясня. 405 00:35:01,945 --> 00:35:03,747 Поискахте заем от вашата компания. 406 00:35:03,747 --> 00:35:05,163 Молбата беше отхвърлена. 407 00:35:05,163 --> 00:35:06,622 Имахте нужда от парите. 408 00:35:06,622 --> 00:35:08,761 Значи сте се захванали с бизнеса с пране на пари с Франки. 409 00:35:08,761 --> 00:35:10,080 Аз не го направих. 410 00:35:13,580 --> 00:35:17,038 Престъпниците никога не признават, че са нарушили закона. 411 00:35:23,872 --> 00:35:27,413 През 2005 г. бяхте обвинени в "достъп до компютър с нечестни намерения" 412 00:35:27,413 --> 00:35:29,330 и незаконна продажба на компютърни вируси. 413 00:35:29,330 --> 00:35:32,372 Изтрихте всичките си криминални досиета в чужбина и влезе в Sky Magic Pro. 414 00:35:32,372 --> 00:35:34,372 Защо да вярвам на престъпник като теб? 415 00:35:38,663 --> 00:35:40,673 Това беше в старите времена... 416 00:35:40,673 --> 00:35:42,798 [Вирус: USD $50,900.99] 417 00:35:44,705 --> 00:35:45,955 [45 000 USD?] 418 00:35:50,288 --> 00:35:51,413 татко 419 00:35:54,747 --> 00:35:57,038 какво правиш 420 00:35:59,872 --> 00:36:03,663 Откакто се ожених и родих дъщеря си, 421 00:36:05,538 --> 00:36:08,413 Обещах си никога да не дерайлирам. 422 00:36:15,962 --> 00:36:18,442 Тези 800 000 хонконгски долара са направени от Чан Минг-чи. 423 00:36:19,913 --> 00:36:21,455 Преди да ме доведеш, 424 00:36:21,455 --> 00:36:25,163 той вече го призна той използваше Sky Magic Pro за пране на пари. 425 00:36:25,163 --> 00:36:26,247 Някакво доказателство? 426 00:36:27,538 --> 00:36:29,747 Франки и аз бяхме просто пионки. 427 00:36:31,663 --> 00:36:34,465 Франки внезапно почина от злополука. Момчета, разследвахте ли? 428 00:36:36,122 --> 00:36:37,922 Ако наистина бях в пране на пари, 429 00:36:39,247 --> 00:36:41,287 мислиш ли, че ще разбереш толкова лесно? 430 00:36:41,986 --> 00:36:43,916 Дръжте го за 48 часа. Не си и помисляйте за гаранция. 431 00:36:43,916 --> 00:36:46,007 - Да, сър. - Чакай малко. 432 00:36:50,038 --> 00:36:54,747 Ще ти помогна да намериш доказателства от Чан Минг-чи за да докажа, че съм невинен. 433 00:36:55,788 --> 00:37:00,538 Докато имаме доказателства за Чан, все още си заподозрян. 434 00:37:00,538 --> 00:37:02,038 Не опитвайте нищо глупаво. 435 00:37:41,038 --> 00:37:42,038 здравей 436 00:37:43,318 --> 00:37:46,372 След три дни парите ще бъдат тук. 437 00:37:46,372 --> 00:37:47,788 Намерихте ли изкупителната жертва? 438 00:37:48,857 --> 00:37:51,658 Да, направих. Ще се справя сам. 439 00:37:51,658 --> 00:37:54,095 добре Чакай обаждането ми. 440 00:38:05,705 --> 00:38:07,872 [Вашият портфейл] 441 00:38:07,872 --> 00:38:09,538 [Портфейл B-West Coin] 442 00:38:16,955 --> 00:38:17,955 не се притеснявай 443 00:38:19,663 --> 00:38:20,997 Можем да преминем през това. 444 00:38:29,695 --> 00:38:32,413 Чан Минг-чи е използвал уязвимостта на защитната стена 445 00:38:32,413 --> 00:38:34,247 в Sky Magic Pro за пране на пари. 446 00:38:34,247 --> 00:38:36,413 За да го арестуваме, имаме нужда от две неща. 447 00:38:36,413 --> 00:38:39,247 Първо, когато изпере парите, 448 00:38:39,247 --> 00:38:42,038 всички регистрационни файлове от сървърите на Sky Magic Pro трябва да се архивират. 449 00:38:42,038 --> 00:38:45,372 Второ, това биха били данните в неговия компютър. 450 00:38:45,372 --> 00:38:49,007 Трябва да го докажем неговият компютър контролира транзакциите. 451 00:38:50,163 --> 00:38:53,080 Трябват ни и двамата като доказателство за завършване на таксите. 452 00:38:53,080 --> 00:38:55,413 Така щяхме да можем да го таксуваме. 453 00:38:55,413 --> 00:38:58,548 Ето защо трябва да ни помогнете да съберем и двете доказателства. 454 00:39:01,262 --> 00:39:03,981 Сигурен ли си, че компютърът на твоя старши има информацията, която искате? 455 00:39:03,981 --> 00:39:08,330 Инспектор Суен ми каза, че вече е инспектира компютрите на всички в компанията, 456 00:39:08,330 --> 00:39:09,830 с изключение на Чан Минг-чи. 457 00:39:12,622 --> 00:39:14,662 Това е най-новата версия на Virus-X. 458 00:39:16,732 --> 00:39:17,997 Надявам се, че може да ви помогне. 459 00:39:21,778 --> 00:39:24,747 Не е толкова лесно да се съберат и двете доказателства. 460 00:39:24,747 --> 00:39:26,923 Ако проникна, когато той пере пари, той може да разбере. 461 00:39:26,923 --> 00:39:28,963 И няма да имам достатъчно време да запазя дневника. 462 00:39:29,987 --> 00:39:31,747 Що се отнася до компютъра на Чан, 463 00:39:31,747 --> 00:39:35,413 неговите защитни стени също не са лесни за хакване. 464 00:39:42,580 --> 00:39:44,663 Опитах се да хакна компютъра му. 465 00:39:44,663 --> 00:39:47,303 Има много силен защитен механизъм в системата. 466 00:39:48,455 --> 00:39:52,632 В неговия компютър, има 17 различни вида защитни стени. 467 00:39:57,445 --> 00:40:01,205 Всяка една задна врата на защитните стени има различни модели на движение. 468 00:40:15,653 --> 00:40:19,247 За да го разбия, Може да имам нужда от повече от един вирус. 469 00:40:20,997 --> 00:40:24,372 Ако не успея да го разбия за 20 секунди, цялата система ще блокира, 470 00:40:24,372 --> 00:40:27,122 и данните могат да бъдат автоматично изтрити. 471 00:40:27,122 --> 00:40:28,402 Всичко ще бъде изтрито. 472 00:40:29,163 --> 00:40:30,372 Трябва ми малко време. 473 00:41:06,567 --> 00:41:07,567 Майк, 474 00:41:08,445 --> 00:41:11,497 През цялото време изобретявах AI на OLI. 475 00:41:12,122 --> 00:41:15,632 Мислех си, че ако комбинирам вашия Virus-X с него, 476 00:41:16,403 --> 00:41:17,830 какво мислиш че ще се случи 477 00:41:17,830 --> 00:41:20,507 AI и вирус? сериозно ли? 478 00:41:20,507 --> 00:41:22,257 Винаги искам да опитам това. 479 00:41:23,612 --> 00:41:25,997 Чан използва невероятно сложни защитни стени. 480 00:41:25,997 --> 00:41:28,372 Имам само двадесет секунди, за да премина през тях. 481 00:41:28,372 --> 00:41:32,277 Мисля да използвам машинно обучение за съберете възможно най-много различни защитни стени, 482 00:41:32,277 --> 00:41:36,782 и оставете вашия Virus-X да се научи да изчислява алгоритмите на всяка защитна стена. 483 00:41:36,782 --> 00:41:40,288 Стига да можем да разберем Моделите на защитните стени на Чан, 484 00:41:40,288 --> 00:41:43,065 Ще имам достъп до неговата операционна система от задната врата. 485 00:41:43,858 --> 00:41:48,163 Този вирус обаче може да отключи задните врати на всички операционни системи. 486 00:41:48,163 --> 00:41:49,288 не се ли притесняваш 487 00:41:49,288 --> 00:41:50,580 не се притеснявай 488 00:41:50,580 --> 00:41:52,788 Ще се насоча само към компютъра на Чан. 489 00:41:52,788 --> 00:41:56,730 Освен това ще преработя OLI така, че само той да може давайте команди и контролирайте вируса. 490 00:42:17,288 --> 00:42:20,205 Колко сървъра си отворил вирусът да се научи? 491 00:42:20,205 --> 00:42:21,872 1/20 сървъри от сървърната зала. 492 00:42:21,872 --> 00:42:24,788 Само 1/20 от сървърите може да свърши такава впечатляваща работа? 493 00:42:24,788 --> 00:42:26,538 Представете си какво чудовище ще бъде ако сте отворили всички сървъри. 494 00:42:26,538 --> 00:42:27,788 Хей брато 495 00:42:27,788 --> 00:42:31,007 Не се опитвам да те обезсърчавам, но имаш ли план Б? 496 00:42:31,663 --> 00:42:33,263 Този път няма план Б. 497 00:42:36,580 --> 00:42:38,330 В тези два дни, 498 00:42:38,330 --> 00:42:41,538 Ще отида и ще извлека резервните регистрационни файлове от Sky Magic Pro. 499 00:42:41,538 --> 00:42:45,263 Ще свържа сървъра на компанията към сървъра на вашето полицейско управление. 500 00:42:46,247 --> 00:42:50,247 Докато е добре скрито, Чан Минг-чи няма да може да разбере. 501 00:42:50,247 --> 00:42:52,455 След като започне да пере пари, 502 00:42:52,455 --> 00:42:55,997 можете да вземете всички записи на дейността от сървъра на полицейското управление. 503 00:42:55,997 --> 00:42:58,372 Какво ще кажете за неговия компютър? 504 00:42:58,372 --> 00:43:01,788 Ще използвам иновативен AI вирус 505 00:43:01,788 --> 00:43:03,163 да хакне компютъра му. 506 00:43:04,747 --> 00:43:07,715 Все още работя върху този вирус. Не съм сигурен дали работи. 507 00:43:08,872 --> 00:43:10,913 Ще бъде рисковано. 508 00:43:10,913 --> 00:43:12,622 Това ли е единственият начин? 509 00:43:13,205 --> 00:43:14,205 да 510 00:43:15,288 --> 00:43:16,288 Сделка. 511 00:43:39,497 --> 00:43:42,413 Мамо, да слагам ли тази каска или не? 512 00:43:42,413 --> 00:43:43,455 да 513 00:43:43,455 --> 00:43:46,090 Какво ще кажете за тази занаятчийска работа? Да донеса ли и него? 514 00:43:46,830 --> 00:43:48,872 ела тук Бъдете стабилни. 515 00:43:51,247 --> 00:43:52,465 Днес е Денят на отворените врати. 516 00:43:52,465 --> 00:43:54,590 Бъдете смели, не се колебайте. 517 00:44:05,913 --> 00:44:07,132 да 518 00:44:07,132 --> 00:44:10,122 Днешната цел е Hong Seng Bank. 519 00:44:10,122 --> 00:44:11,830 2 милиарда хонконгски долара. 520 00:44:11,830 --> 00:44:12,830 добре 521 00:44:19,872 --> 00:44:21,872 здравей 522 00:44:21,872 --> 00:44:23,007 Hong Seng Bank. 523 00:44:23,007 --> 00:44:24,757 Кой е двойникът днес? 524 00:44:25,872 --> 00:44:26,872 аз съм 525 00:44:28,288 --> 00:44:29,288 Това е. 526 00:44:43,163 --> 00:44:44,288 [Предоставяне на достъп] 527 00:45:04,830 --> 00:45:06,622 Задната врата вече е достъпна. 528 00:45:16,788 --> 00:45:18,372 Сега са в действие. 529 00:45:24,580 --> 00:45:26,830 Хей всички Изчакайте. 530 00:45:35,403 --> 00:45:36,955 Аз ще започна атаката. 531 00:45:36,955 --> 00:45:38,205 [Разрешен достъп] 532 00:45:42,205 --> 00:45:45,830 Внимание! Сигнал за вирусна инвазия! 533 00:45:45,830 --> 00:45:50,288 Внимание! Сигнал за вирусна инвазия! 534 00:45:50,288 --> 00:45:51,705 какво не е наред 535 00:45:51,705 --> 00:45:53,090 какво става 536 00:45:53,090 --> 00:45:54,340 Картата ми от банкомат е задръстена. 537 00:45:55,028 --> 00:45:56,705 Всички машини са неизправни. 538 00:45:56,705 --> 00:45:58,497 Нито един от бутоните не реагира. [Hong Seng Bank] 539 00:46:04,413 --> 00:46:05,997 Кога ще пристигнат техниците? 540 00:46:05,997 --> 00:46:07,288 Ние се справяме. Възможно най-скоро. 541 00:46:07,288 --> 00:46:08,372 Сървърът отново не работи? 542 00:46:08,372 --> 00:46:10,492 Къде е докладът? Трябва ни точно сега. 543 00:46:11,288 --> 00:46:13,688 Можете да започнете прането на пари след две минути. 544 00:46:41,913 --> 00:46:44,663 Майк, Чан ще пере пари сега. 545 00:46:44,663 --> 00:46:47,997 Ще използвам AI вируса да хакна компютъра му сега. 546 00:46:47,997 --> 00:46:49,122 ти сериозно ли 547 00:46:50,445 --> 00:46:53,497 Не е тествано. Как да разберете дали ще работи? 548 00:46:53,497 --> 00:46:55,840 нямам търпение вече Нека поема риска. 549 00:47:26,001 --> 00:47:28,247 Входът е успешен. 550 00:47:28,247 --> 00:47:29,288 Три секунди? 551 00:48:12,580 --> 00:48:13,994 Парите идват. 552 00:48:14,872 --> 00:48:16,247 Копираме данните. 553 00:48:21,830 --> 00:48:23,830 Здравейте, как е там? 554 00:48:23,830 --> 00:48:27,195 Влизам. Копирам данните от компютъра на Чан. 555 00:48:29,122 --> 00:48:30,122 добре 556 00:48:59,497 --> 00:49:02,872 [Вход] 557 00:49:02,872 --> 00:49:03,913 Тъмна мрежа? 558 00:49:21,080 --> 00:49:22,997 Майк, има грешка в AI вируса. 559 00:49:27,038 --> 00:49:30,955 Мина през компютъра на Чан до сървъра и отвори всички задни врати. 560 00:49:30,955 --> 00:49:32,880 Има ли начини да го поправя сега? 561 00:49:32,880 --> 00:49:33,913 ще опитам 562 00:49:33,913 --> 00:49:36,705 Но без никаква защита, външен вирус може да влезе тук. 563 00:49:36,705 --> 00:49:38,257 Ще атакува всички сървъри. 564 00:49:38,257 --> 00:49:41,298 Всички свързващи устройства ще бъдат замърсени. 565 00:50:00,747 --> 00:50:02,163 какво стана 566 00:50:06,122 --> 00:50:07,622 Всички компютри не работят. 567 00:50:12,205 --> 00:50:14,163 Хей, регистрационният файл спря да копира. 568 00:50:14,163 --> 00:50:15,705 Всички компютри тук са били атакувани. 569 00:50:15,705 --> 00:50:16,830 Какво по дяволите направи? 570 00:50:16,830 --> 00:50:19,122 Има грешка във вируса който бяга във всички посоки. 571 00:50:19,122 --> 00:50:22,202 Мина през сървъра че Чан се закачи и излезе. 572 00:50:30,372 --> 00:50:32,080 Същата ситуация се случи от ваша страна. 573 00:50:32,080 --> 00:50:35,038 Ако компютрите са заразени с вируса, цялата защита ще изчезне. 574 00:50:35,038 --> 00:50:36,080 Какво ще правим сега? 575 00:50:36,080 --> 00:50:37,247 Възстановяване. 576 00:50:37,247 --> 00:50:40,705 Възстановете всички компютри. Спрете разпространението на вируса. 577 00:50:40,705 --> 00:50:44,913 Не, ако направим това, всичко свързано свидетелствата на Чан ще бъдат изтрити. 578 00:50:44,913 --> 00:50:45,913 Имам ги. 579 00:51:12,163 --> 00:51:13,872 Г-н Чан, транзакцията е неуспешна. 580 00:51:20,872 --> 00:51:23,468 - здравей - Аз съм. какво стана 581 00:51:23,468 --> 00:51:26,153 Дори компютърът ми е атакуван. Това не е добре. 582 00:51:27,080 --> 00:51:28,080 Ела веднага. 583 00:51:34,955 --> 00:51:37,705 Г-н Чан, охраната каза, че всички пожарни аларми са активирани. 584 00:51:37,705 --> 00:51:39,997 Те разследват, но ни предложи да се евакуираме сега. 585 00:51:39,997 --> 00:51:40,997 Къде е Ка-чун? 586 00:51:41,747 --> 00:51:42,747 Нямам представа. 587 00:51:55,903 --> 00:51:59,705 Не мога да поправя грешката от вируса, и вече е избягал през мрежата. 588 00:51:59,705 --> 00:52:01,185 Трябва да се спре веднага! 589 00:52:02,663 --> 00:52:05,705 Единственият начин да го спрете е да възстановите. 590 00:52:08,080 --> 00:52:09,955 [Вашата система се възстановява] 591 00:52:31,288 --> 00:52:32,747 Ка-чун. 592 00:52:32,747 --> 00:52:34,247 какво правиш тук 593 00:52:35,038 --> 00:52:37,330 Всички компютри са повредени. 594 00:52:42,622 --> 00:52:44,038 Джейсън, върни ми го. 595 00:52:44,038 --> 00:52:46,538 Не ме питайте, отидете да говорите с г-н Чан. 596 00:52:46,538 --> 00:52:47,580 слушай 597 00:52:47,580 --> 00:52:49,587 Дай ми, просто ми го върни. 598 00:52:49,587 --> 00:52:53,288 Знаете ли, че Чан Минг-чи е бил използване на компанията за пране на пари? 599 00:52:53,288 --> 00:52:55,705 Не са нашите пари, какъв е проблемът? 600 00:52:55,705 --> 00:52:57,913 Признаваш ли, че си с тях? 601 00:53:01,330 --> 00:53:02,622 Какво от това? 602 00:53:04,038 --> 00:53:05,467 По-добре внимавай! 603 00:53:13,663 --> 00:53:14,830 Чун. 604 00:53:22,872 --> 00:53:23,872 Къде е Ка-чун? 605 00:53:25,426 --> 00:53:26,607 Той избяга. 606 00:53:26,607 --> 00:53:28,075 Той каза ли нещо? 607 00:53:28,075 --> 00:53:29,075 Нито дума. 608 00:53:47,070 --> 00:53:48,580 Къде са доказателствата? 609 00:53:48,580 --> 00:53:49,913 При мен е. 610 00:53:49,913 --> 00:53:52,298 - Ще те чакам в полицията. - Добре. 611 00:53:53,163 --> 00:53:54,913 - Как върви? - Отрицателна. 612 00:53:59,705 --> 00:54:00,705 хей 613 00:54:02,320 --> 00:54:03,663 Отвлече някой за мен. 614 00:54:03,663 --> 00:54:04,830 Г-н Понг знае ли? 615 00:54:05,747 --> 00:54:07,705 Няма нужда да го безпокоите. 616 00:54:07,705 --> 00:54:09,413 Ще говорим с вас, след като свърши. 617 00:54:09,413 --> 00:54:11,533 Ще ти изпратя информацията. това е всичко 618 00:54:22,955 --> 00:54:27,413 Някой каза, че астронавт е като учен, който може да управлява космически кораб. 619 00:54:27,413 --> 00:54:32,257 Да станеш астронавт, отнема поне пет години обучение. 620 00:54:32,257 --> 00:54:34,798 Например някои тренировки при нулева гравитация. 621 00:54:35,830 --> 00:54:37,330 Моля, оставете съобщение. 622 00:54:37,330 --> 00:54:40,830 Скъпи, доведе Бауи и се срещни с мен на Централно полицейско управление. 623 00:54:40,830 --> 00:54:41,830 Веднага. 624 00:54:44,497 --> 00:54:45,497 влизай 625 00:54:49,580 --> 00:54:50,580 Не мърдай. 626 00:54:58,487 --> 00:55:00,247 Той комбинира вируса с ИИ. 627 00:55:00,247 --> 00:55:03,872 Той също хакна компютъра ви и направи копие за нашите дейности по пране на пари като доказателство. 628 00:55:03,872 --> 00:55:07,288 Сега всички компютри не работят, и парите са замразени. 629 00:55:07,288 --> 00:55:08,798 Трябва да има нещо общо с това нещо. 630 00:55:08,798 --> 00:55:09,882 Как да го решим? 631 00:55:11,163 --> 00:55:12,413 как? 632 00:55:17,038 --> 00:55:19,340 по дяволите Системата се възстановява. 633 00:55:25,872 --> 00:55:27,497 Защо се възстановява? 634 00:55:29,455 --> 00:55:31,872 Всички тези пари по време на прането ще изчезнат. 635 00:55:31,872 --> 00:55:33,792 - Къде е сървърната стая? - Тук. 636 00:55:50,330 --> 00:55:52,288 [Вашата система се възстановява] 637 00:56:35,997 --> 00:56:36,997 какво се случва 638 00:56:45,288 --> 00:56:46,288 Какво сега? 639 00:56:47,580 --> 00:56:49,872 Хей, кажи нещо! 640 00:56:49,872 --> 00:56:51,830 Cheuk Ka-chun, страхотно. 641 00:56:51,830 --> 00:56:52,830 страхотно 642 00:56:54,788 --> 00:56:56,663 така че Какво да правим, за да го поправим? 643 00:56:59,840 --> 00:57:01,038 какво стана 644 00:57:01,038 --> 00:57:02,705 нямам представа Всичко беше той. 645 00:57:03,997 --> 00:57:05,497 какво стана 646 00:57:05,497 --> 00:57:07,038 Вирусът е неконтролируем. 647 00:57:07,038 --> 00:57:08,538 Излезе от мрежата на компанията. 648 00:57:08,538 --> 00:57:12,080 По принцип всяко устройство, което има достъп до интернет ще отвори задната врата, 649 00:57:12,080 --> 00:57:14,747 Това означава, че сега всички са без защита. Всяко устройство може да се зарази. 650 00:57:14,747 --> 00:57:16,840 свършихте ли Просто го поправи. 651 00:57:23,705 --> 00:57:27,372 Всички изходни кодове на вируса са вътре това устройство. Вече е свързан с интернет. 652 00:57:27,372 --> 00:57:29,913 Интересува ме само дали парите могат да бъдат преведени. 653 00:57:29,913 --> 00:57:32,497 Мога да вляза в мрежата, но сървърът на Sky Magic Pro не работи. 654 00:57:32,497 --> 00:57:33,840 Трябва ми малко време да... 655 00:57:33,840 --> 00:57:35,548 Спри да обясняваш, просто го направи. 656 00:57:37,504 --> 00:57:41,212 Нека се опитам да го поправя с моя антивирусен софтуер. 657 00:57:51,247 --> 00:57:53,163 [Антивирусна грешка] 658 00:58:11,247 --> 00:58:12,247 как е 659 00:58:12,987 --> 00:58:16,163 Опитвал съм няколко пъти. Парите не могат да бъдат преместени. 660 00:58:16,163 --> 00:58:19,455 Докато задните врати на сървъра са отворени, вирусите ще продължат да влизат. 661 00:58:19,455 --> 00:58:21,205 Сървърът ще продължи да бъде многократно заразен. 662 00:58:21,205 --> 00:58:24,257 Не мога да командвам операцията за затваряне на задните врати. 663 00:58:29,747 --> 00:58:32,627 Което прави Cheuk Ka-chun единственият човек, който може да поправи това. 664 00:59:07,413 --> 00:59:09,423 Ако това устройство може да се свърже с интернет, 665 00:59:09,423 --> 00:59:11,465 това означава, че можем да контактуваме навън, нали? 666 00:59:12,122 --> 00:59:14,242 Трябва да го използвате, за да се свържете с интернет. 667 00:59:17,872 --> 00:59:19,997 Мога да възстановя мобилния ви телефон. 668 00:59:19,997 --> 00:59:21,507 Изключете интернет връзката. 669 00:59:21,507 --> 00:59:23,307 Може да успеете да се свържете навън. 670 00:59:28,623 --> 00:59:31,373 Хакнете тук. Рестартирайте както неговия, така и моя мобилен телефон. 671 00:59:31,373 --> 00:59:32,664 Трябва да го намеря. 672 00:59:44,122 --> 00:59:47,413 [Възстановяване] 673 00:59:47,413 --> 00:59:49,122 [Готово] 674 00:59:50,455 --> 00:59:52,913 - къде си - Той се измъкна. Все още търсим. 675 00:59:52,913 --> 00:59:55,663 Не затваряй, ще ти дам информацията. 676 00:59:55,663 --> 00:59:57,743 Намерете незабавно местоположението на Cheuk Ka-chun. 677 01:00:00,205 --> 01:00:01,205 Готово е. 678 01:00:04,280 --> 01:00:05,790 Той влезе в Тай Куун. 679 01:00:05,790 --> 01:00:06,675 разбрах 680 01:00:06,675 --> 01:00:07,755 Тай Куун. 681 01:00:18,830 --> 01:00:20,190 Той се насочи към задното стълбище. 682 01:00:23,330 --> 01:00:24,330 там горе. 683 01:00:26,080 --> 01:00:27,080 хей 684 01:00:50,247 --> 01:00:51,497 да вървим 685 01:00:51,497 --> 01:00:52,497 да тръгваме! 686 01:00:53,538 --> 01:00:54,538 върви 687 01:02:25,163 --> 01:02:27,080 - Как е? - Загубихме го. 688 01:02:28,955 --> 01:02:29,955 Видях го. 689 01:02:32,038 --> 01:02:33,288 Къде е дъщеря му? 690 01:02:35,913 --> 01:02:37,513 Днес е денят на отворените врати на Хан Тар. 691 01:02:38,538 --> 01:02:39,778 Отидете в Хан Тар веднага. 692 01:02:40,413 --> 01:02:41,497 Вземете дъщеря му. 693 01:02:42,413 --> 01:02:43,413 Разбрано. 694 01:02:46,057 --> 01:02:47,247 Ка-чун тук ли е вече? 695 01:02:47,247 --> 01:02:50,473 Все още не, но на много места в Хонконг има прекъсване на интернет. 696 01:02:51,372 --> 01:02:53,414 Остави го, приоритетът е намирането на Cheuk Ka-chun. 697 01:02:53,414 --> 01:02:54,497 Да, сър. 698 01:03:04,247 --> 01:03:06,580 какво стана Интернет е мъртъв. 699 01:03:06,580 --> 01:03:08,330 Надолу е. 700 01:03:08,330 --> 01:03:09,548 - Екранът трепти. - Какво стана? 701 01:03:09,548 --> 01:03:11,340 Да, не можем да влезем в интернет. 702 01:03:13,788 --> 01:03:15,798 Странно е. Просто го използвах. 703 01:03:15,798 --> 01:03:17,798 - Сега не реагира. - Същото тук. 704 01:03:21,413 --> 01:03:23,288 - Къде е Боуи? - Не знам. 705 01:03:26,413 --> 01:03:27,413 Боуи? 706 01:03:29,580 --> 01:03:30,580 Боуи? 707 01:03:34,163 --> 01:03:35,163 Боуи? 708 01:03:38,320 --> 01:03:39,497 Боуи? 709 01:03:39,497 --> 01:03:40,497 Боуи? 710 01:03:41,580 --> 01:03:42,580 Боуи Чеук. 711 01:03:45,038 --> 01:03:47,205 - Боуи Чък! - Мамо! 712 01:03:47,205 --> 01:03:48,205 Боуи! 713 01:03:52,086 --> 01:03:54,330 - Мамо! - Боуи. 714 01:03:54,330 --> 01:03:55,913 Боуи. 715 01:03:55,913 --> 01:03:57,455 Боуи! 716 01:03:57,455 --> 01:03:59,872 [Възстановяване] 717 01:04:04,705 --> 01:04:06,205 Това е Чан Минг-чи. 718 01:04:06,205 --> 01:04:08,372 Вашият съпруг сега е в Централно полицейско управление. 719 01:04:08,372 --> 01:04:09,997 Той взе нещо от мен. 720 01:04:09,997 --> 01:04:11,797 Полицията не може да спаси дъщеря ви. 721 01:04:16,163 --> 01:04:17,288 Боуи! 722 01:04:25,913 --> 01:04:26,913 офицер. 723 01:04:28,320 --> 01:04:31,830 Тук съм, за да видя инспектор Суен Бан от отдела за киберпрестъпления. 724 01:04:31,830 --> 01:04:33,215 Аз съм Чеук Ка-чун. 725 01:04:33,215 --> 01:04:34,215 Чакай малко. 726 01:04:37,153 --> 01:04:38,122 здравей 727 01:04:38,122 --> 01:04:40,538 Има човек на име Чеук Ка-чун търси инспектор Суен. 728 01:04:40,538 --> 01:04:41,830 благодаря 729 01:04:41,830 --> 01:04:42,955 Кени. 730 01:04:42,955 --> 01:04:45,247 Cheuk Ka-chun е тук. Слез долу и го доведи тук. 731 01:04:45,247 --> 01:04:46,247 Да, сър. 732 01:04:52,497 --> 01:04:53,497 мед. 733 01:04:55,320 --> 01:04:57,205 Не можете да докладвате на полицията. 734 01:04:57,205 --> 01:04:58,497 какво стана 735 01:04:58,497 --> 01:05:01,038 добре съм Защо не трябва да докладвам в полицията? 736 01:05:01,038 --> 01:05:02,372 Къде е Боуи? 737 01:05:02,372 --> 01:05:04,080 Вашият мениджър отвлече Боуи. 738 01:05:04,872 --> 01:05:06,672 Каза, че си взел нещо от него. 739 01:05:11,913 --> 01:05:14,465 - здравей - Нека говоря с мъжа ти. 740 01:05:19,778 --> 01:05:21,788 - здравей - Чеук Ка-чун. 741 01:05:22,830 --> 01:05:24,030 Все още съм в офиса. 742 01:05:25,080 --> 01:05:26,240 Къде е картата с памет? 743 01:05:27,413 --> 01:05:28,757 Върни ми дъщеря ми. 744 01:05:28,757 --> 01:05:29,757 Върни се веднага. 745 01:05:31,153 --> 01:05:32,455 Къде е Cheuk Ka-chun? 746 01:05:32,455 --> 01:05:33,455 там. 747 01:05:34,622 --> 01:05:35,622 да вървим 748 01:05:36,372 --> 01:05:37,372 Чеук Ка-чун. 749 01:05:57,080 --> 01:05:59,520 Вие тримата вървете натам, останалите ме последват. 750 01:06:03,997 --> 01:06:07,122 Тази станция се затваря поради повреда в сигнализацията. 751 01:06:07,122 --> 01:06:09,122 Извиняваме се за... 752 01:06:09,122 --> 01:06:10,122 Юнг Шан. 753 01:06:11,379 --> 01:06:13,819 Имам доказателства за обвинението на Чан Минг-чи. 754 01:06:15,372 --> 01:06:16,663 За да спася Боуи, 755 01:06:17,528 --> 01:06:19,455 Ще трябва да се върна в офиса. 756 01:06:19,455 --> 01:06:21,673 - Мога да дойда с теб. - не 757 01:06:24,497 --> 01:06:26,497 В часовника на Боуи има GPS услуга. 758 01:06:26,497 --> 01:06:29,913 Докато можем да се свържем с мрежата, ще можем да разберем местоположението на Боуи. 759 01:06:29,913 --> 01:06:31,497 разбра ли? 760 01:06:31,497 --> 01:06:32,497 разбирам 761 01:06:33,288 --> 01:06:35,788 Не мога да позволя нещо лошо да се случи на Боуи. 762 01:06:35,788 --> 01:06:37,163 Нито ти. 763 01:07:25,080 --> 01:07:26,997 - Къде е картата с памет? - Къде е дъщеря ми? 764 01:07:30,788 --> 01:07:32,038 Къде е дъщеря ми? 765 01:07:33,080 --> 01:07:34,080 Том. 766 01:07:38,830 --> 01:07:40,913 Боуи. 767 01:07:59,538 --> 01:08:00,538 няма проблеми 768 01:08:03,195 --> 01:08:06,205 Ако мога да си върна парите, ще си върнеш дъщерята. 769 01:08:07,413 --> 01:08:08,413 Ти обеща. 770 01:08:27,997 --> 01:08:29,673 [Задните врати ще бъдат затворени след 5 минути] 771 01:08:29,673 --> 01:08:31,965 След пет минути задните врати ще бъдат затворени. 772 01:08:32,705 --> 01:08:36,997 Използвайте най-новия си антивирусен софтуер за сканиране и изолиране на вируса. 773 01:08:36,997 --> 01:08:38,517 Вашите пари могат да бъдат преместени отново. 774 01:08:58,413 --> 01:08:59,997 [Сканиране] 775 01:09:09,830 --> 01:09:11,330 [Рестартирането е завършено] 776 01:09:11,913 --> 01:09:13,788 [Часовникът на Bowie е рестартиран] 777 01:09:15,038 --> 01:09:17,038 [Батерията на устройството на Bowie е изтощена] 778 01:09:30,747 --> 01:09:32,830 [Bowie, No.1 Po Tuck Street] 779 01:09:32,830 --> 01:09:35,247 [Шан] 780 01:09:40,538 --> 01:09:42,538 [Bowie, No.1 Po Tuck Street] 781 01:09:59,372 --> 01:10:02,348 Отключено е. Паричният превод отново е в ход. 782 01:10:07,872 --> 01:10:08,872 Спрете. 783 01:10:10,080 --> 01:10:11,080 Спрете. 784 01:10:16,437 --> 01:10:19,398 Прехвърлете тези 2 милиарда хонконгски долара, за да купите монета BY-West 785 01:10:19,398 --> 01:10:21,045 и след това прехвърлете в тази сметка. 786 01:10:21,862 --> 01:10:23,997 Не сме сигурни къде са вирусите. 787 01:10:23,997 --> 01:10:26,038 Тази платформа за търговия също може да е заразена. 788 01:10:27,122 --> 01:10:29,497 чу ли това Как да го направим? 789 01:10:29,497 --> 01:10:30,757 Звучи лошо. 790 01:10:30,757 --> 01:10:32,798 Твърда съм, ако г-н Понг разбере. 791 01:10:35,205 --> 01:10:38,548 Ако не успеете да го направите, и ти няма да си жив. 792 01:10:42,002 --> 01:10:44,747 Ако трябва да проверя тази платформа за търговия, 793 01:10:44,747 --> 01:10:46,372 Трябва ми малко време. 794 01:10:46,372 --> 01:10:47,372 побързайте 795 01:10:58,442 --> 01:11:00,247 Защо бипка? 796 01:11:00,247 --> 01:11:02,372 Батерията ми е на изтощение. 797 01:11:05,538 --> 01:11:08,372 Майка ми има резервна батерия. 798 01:11:08,372 --> 01:11:10,830 можеш ли да й кажеш 799 01:11:15,405 --> 01:11:17,280 [No.1, улица Po Tuck] 800 01:11:29,487 --> 01:11:32,955 Има униформен полицай който видял жената на Чеук Ка-чун на улица По Тък. 801 01:11:32,955 --> 01:11:34,538 Вкарай я. 802 01:11:34,538 --> 01:11:36,122 Доведете жена му тук. 803 01:11:45,997 --> 01:11:47,997 Платформата за търговия е ясна. 804 01:11:47,997 --> 01:11:49,163 Можете да търгувате сега. 805 01:11:49,997 --> 01:11:51,157 какво чакаш 806 01:13:04,580 --> 01:13:05,788 Къде е дъщеря ми? 807 01:13:59,913 --> 01:14:01,965 Боуи, мама е тук. 808 01:14:02,739 --> 01:14:04,447 не мога да дишам 809 01:14:05,872 --> 01:14:07,122 Полиция. 810 01:14:07,122 --> 01:14:08,039 До Винг-шан. 811 01:14:08,039 --> 01:14:10,747 Подозираме вашия съпруг Cheuk Ka-chun може да участва в пране на пари. 812 01:14:10,747 --> 01:14:13,080 Трябва да дойдеш с нас за разследване. 813 01:14:20,747 --> 01:14:23,830 2 милиона HKD са преведени към вашия електронен портфейл. 814 01:14:23,830 --> 01:14:24,830 Опаковайте го. 815 01:14:27,215 --> 01:14:28,582 Дъщеря ви е тук. 816 01:14:48,213 --> 01:14:50,171 [Предупреждение - открит е неравномерен сърдечен ритъм] 817 01:14:52,038 --> 01:14:54,455 [Хонконгски санаториум и болница] 818 01:15:01,997 --> 01:15:03,497 Два компютъра са включени отново. 819 01:15:06,395 --> 01:15:08,163 Шефът на Sky Magic Pro Cybersecurity Company, 820 01:15:08,163 --> 01:15:13,705 Cheuk Ka-chun е заподозрян, че е замесен в нарушение на Закона за компютърните измами и злоупотреби 821 01:15:13,705 --> 01:15:17,955 чрез хакване на банковата система с вирус и с намерение да пере пари. 822 01:15:17,955 --> 01:15:20,080 Сега той се издирва от полицията. 823 01:15:20,080 --> 01:15:23,122 Съпругата на Cheuk Ka-chun беше арестувана по-рано. 824 01:16:09,913 --> 01:16:11,953 Нивото на кислород в кръвта й е едва осемдесет. 825 01:16:12,747 --> 01:16:14,622 И кръвното й налягане пада. 826 01:16:14,622 --> 01:16:16,705 Състоянието й се влошава. 827 01:16:16,705 --> 01:16:18,705 Органите й ще започнат да отказват. 828 01:16:19,372 --> 01:16:21,538 Информирайте интензивното отделение. Веднага я заведете в операционната. 829 01:16:21,538 --> 01:16:22,538 Чакай. 830 01:16:25,580 --> 01:16:26,580 Боуи. 831 01:16:27,622 --> 01:16:28,705 Боуи. 832 01:16:35,112 --> 01:16:37,205 Сър, вие ли сте бащата на момичето? 833 01:16:37,205 --> 01:16:39,205 Докторе, как е дъщеря ми? 834 01:16:39,205 --> 01:16:40,830 Ще трябва незабавно да я пуснем в действие. 835 01:16:40,830 --> 01:16:42,788 Състоянието й се влошава. 836 01:16:42,788 --> 01:16:44,215 Тя е в критично състояние. 837 01:16:44,215 --> 01:16:45,923 Моля, бъдете подготвени за най-лошото. 838 01:17:21,455 --> 01:17:22,455 Чеук Ка-чун. 839 01:17:59,413 --> 01:18:01,653 Не си мислете снизходително, че сте умни. 840 01:18:02,372 --> 01:18:04,663 Бил си в затвора. 841 01:18:04,663 --> 01:18:06,705 Няма безплатен обяд на този свят. 842 01:18:10,580 --> 01:18:13,872 Шефът на компанията за киберсигурност Sky Magic Pro Чеук Ка-чун 843 01:18:13,872 --> 01:18:16,955 е заподозрян, че е замесен при проникване в банковата система 844 01:18:16,955 --> 01:18:18,622 и дейности по пране на пари. 845 01:18:18,622 --> 01:18:20,288 Замесени са огромни пари. 846 01:18:20,288 --> 01:18:22,632 Полицията твърди, че заподозреният се укрива. 847 01:18:22,632 --> 01:18:25,632 Моля всички граждани, които са станали свидетели на заподозрения, да се обадят... 848 01:18:28,288 --> 01:18:30,580 Заключете вратата, когато си тръгнете. 849 01:18:54,872 --> 01:18:57,340 Майк, аз съм издирван мъж. 850 01:18:57,340 --> 01:18:59,372 Трябва да намеря Чан Минг-чи. 851 01:18:59,372 --> 01:19:01,455 Братко, с какво мога да помогна? 852 01:19:01,455 --> 01:19:04,830 Видях го да влиза в тъмната мрежа когато хакнах компютъра му преди малко. 853 01:19:04,830 --> 01:19:06,997 Той отиде на платформа за търговия, наречена Silver River. 854 01:19:06,997 --> 01:19:09,673 Дайте ми ID за вход. Трябва да го намеря. 855 01:19:09,673 --> 01:19:11,633 добре Първо ще ви дам TOR браузър. 856 01:19:31,093 --> 01:19:33,093 [Влизане в Silent River] 857 01:19:42,538 --> 01:19:44,038 Трябва да внимаваш. 858 01:19:44,038 --> 01:19:45,622 Сега тук нещата са различни. 859 01:19:45,622 --> 01:19:48,497 Има всякакви занаяти. Хората не само продават вируси. 860 01:19:48,497 --> 01:19:50,830 Тези хора са ексцентрици. 861 01:19:50,830 --> 01:19:52,538 Не си създавайте проблеми с тях. 862 01:20:42,413 --> 01:20:43,955 Какво купи от теб? 863 01:20:56,403 --> 01:20:57,997 хей ти луд ли си 864 01:20:57,997 --> 01:20:59,215 Вие нападнахте този купувач? 865 01:20:59,215 --> 01:21:01,735 Правилото тук е, че не можете да атакувате други потребители. 866 01:21:14,205 --> 01:21:17,330 Тези хора са лунатици. Сега ви атакуват. 867 01:21:17,330 --> 01:21:18,538 Ако намерят вашата информация 868 01:21:18,538 --> 01:21:20,507 и открийте истинската си самоличност, ще имаш големи проблеми. 869 01:21:20,507 --> 01:21:21,632 Просто си тръгни. 870 01:21:54,697 --> 01:21:57,705 Това е Cheuk Ka-chun. Търся Суен Бан. 871 01:21:57,705 --> 01:21:59,505 Инспектор Suen, Cheuk Ka-chun е тук. 872 01:22:04,340 --> 01:22:05,840 Къде са доказателствата за обвинение срещу Чан Минг-чи? 873 01:22:05,840 --> 01:22:07,048 Той ги изтри всичките. 874 01:22:08,038 --> 01:22:09,455 Въпреки това попаднах в тъмната мрежа. 875 01:22:09,455 --> 01:22:10,705 Намерих неговите търговски дневници. 876 01:22:10,705 --> 01:22:12,330 Купил си два фалшиви паспорта. 877 01:22:12,330 --> 01:22:15,247 Освен ако не го хванете сега, никога повече няма да можеш да го намериш, 878 01:22:15,247 --> 01:22:16,913 ако успее да напусне Хонконг. 879 01:22:17,872 --> 01:22:19,413 Два фалшиви паспорта. 880 01:22:19,413 --> 01:22:20,882 Кой е с него? 881 01:22:20,882 --> 01:22:23,860 аз не знам Но мога да ти го изпратя. 882 01:22:34,413 --> 01:22:37,163 Уведомете всички служители наблизо. Накарайте ги да го доведат веднага. 883 01:22:37,163 --> 01:22:40,955 Заподозреният Cheuk Ka-chun е на улица Lam Tin. 884 01:22:40,955 --> 01:22:43,075 Офицери наблизо, моля, регистрирайте се незабавно. 885 01:22:45,205 --> 01:22:46,783 Направих толкова много за теб. 886 01:22:46,783 --> 01:22:48,376 Дори семейството ми беше въвлечено в това. 887 01:22:48,376 --> 01:22:50,710 Трябва да хвана това копеле. 888 01:23:06,163 --> 01:23:08,382 - Разберете кой е това. - Да, сър. 889 01:23:09,403 --> 01:23:11,747 Отидете в дома на Chan Ming-chi. Намерете извинение, за да го привлечете. 890 01:23:11,747 --> 01:23:12,747 Роджър. 891 01:23:34,163 --> 01:23:35,497 Майк. 892 01:23:35,497 --> 01:23:39,788 Помните ли преди години в тъмната мрежа, имаше потребител, който търгуваше с мен през цялото време? 893 01:23:39,788 --> 01:23:41,372 No More Cry? 894 01:23:41,372 --> 01:23:43,205 Знаете ли дали той все още е на Тихата река? 895 01:23:43,205 --> 01:23:45,581 Той направи голяма сделка преди време. Сега много известен. 896 01:23:45,581 --> 01:23:47,997 Сега той притежава изключително труден ransomware. 897 01:23:47,997 --> 01:23:49,257 Цялата ви информация ще бъде разкрита... 898 01:23:49,257 --> 01:23:51,340 Ако се пристрастите към него. 899 01:23:55,913 --> 01:23:58,688 Публикувайте днешните новини за спиране на интернет във форума на тъмната мрежа. 900 01:23:58,688 --> 01:24:02,705 Разпространете новината, че имам този вирус в продажба. 901 01:24:02,705 --> 01:24:04,538 Сигурен съм, че ще се появи. 902 01:24:04,538 --> 01:24:07,923 Масово прекъсване прекъсва интернет услугата в Хонконг. 903 01:24:07,923 --> 01:24:10,548 Ремонтира се постепенно след пет часа. 904 01:24:23,296 --> 01:24:25,390 Не мога да си представя да те видя тук. 905 01:24:25,390 --> 01:24:26,830 Не съм те виждал от години. 906 01:24:26,830 --> 01:24:28,497 Да точно така. 907 01:24:28,497 --> 01:24:30,580 Ти стоеше зад случая с американския петролопровод? 908 01:24:30,580 --> 01:24:33,798 Абсолютно, работих върху него толкова дълго. Страхотно, нали? 909 01:24:33,798 --> 01:24:34,798 страхотно 910 01:24:37,872 --> 01:24:39,552 Чудя се дали се интересувате от... 911 01:24:42,247 --> 01:24:43,580 да 912 01:24:43,580 --> 01:24:44,538 да 913 01:24:44,538 --> 01:24:46,288 Създадохте хаос в Хонконг. 914 01:24:46,288 --> 01:24:47,847 да 915 01:24:47,847 --> 01:24:49,344 Запознат ли си с doxxing? 916 01:24:49,344 --> 01:24:51,733 Как бих могъл да управлявам изнудващ бизнес ако не съм добър в doxxing? 917 01:24:52,372 --> 01:24:53,372 Това е перфектно. 918 01:24:59,372 --> 01:25:00,580 Намерете ми този човек. 919 01:25:03,247 --> 01:25:06,372 Този вирус ще отвори всички задни врати във вашето устройство. 920 01:25:06,372 --> 01:25:09,012 Трябва да си наясно, че си желан от много хора. 921 01:25:19,235 --> 01:25:21,747 Той направи сделка днес. 922 01:25:21,747 --> 01:25:23,163 Каква търговия? 923 01:25:23,163 --> 01:25:24,913 Нямам представа. 924 01:25:24,913 --> 01:25:28,163 Той все още прави търговия на Silent River. 925 01:26:38,234 --> 01:26:39,898 [Извън ред] 926 01:26:52,080 --> 01:26:55,497 Инспектор Суен, Чан Минг-чи продаде къщата си преди две седмици. 927 01:26:55,497 --> 01:26:56,955 Никой не знае къде е той. 928 01:26:56,955 --> 01:26:58,080 Сър, намерихме го. 929 01:26:58,080 --> 01:27:00,798 Човекът на снимката беше братът на Чан, Чан Минг-уай. 930 01:27:12,663 --> 01:27:13,663 Братко. 931 01:27:15,788 --> 01:27:17,872 Дръж под око брат си. 932 01:27:19,830 --> 01:27:22,705 Не си и помисляй да правиш трикове. 933 01:27:22,705 --> 01:27:24,372 Без значение къде отиваш, 934 01:27:25,163 --> 01:27:27,122 Ще ви намеря момчета. 935 01:27:30,372 --> 01:27:32,747 Споделете информацията от двата паспорта с митницата. 936 01:27:32,747 --> 01:27:33,507 Роджър. 937 01:27:33,507 --> 01:27:35,147 Не можем да ги оставим да напуснат града. 938 01:27:39,705 --> 01:27:40,705 Чеук Ка-чун, 939 01:27:41,580 --> 01:27:43,372 Знам, че можеш да ме чуеш. 940 01:27:43,372 --> 01:27:44,955 Вие сте просто плебс. 941 01:27:44,955 --> 01:27:46,635 Вие не сте в състояние да се справите с това. 942 01:27:49,330 --> 01:27:51,372 Чеук Ка-чун. 943 01:27:51,372 --> 01:27:53,163 Чеук Ка-чун! 944 01:28:27,788 --> 01:28:28,788 Майк, 945 01:28:29,445 --> 01:28:31,372 изпрати ми декодер. 946 01:28:31,372 --> 01:28:33,330 Искам да хакна камерите за наблюдение наблизо, 947 01:28:33,330 --> 01:28:35,130 и вижте какво прави Чан Минг-чи. 948 01:31:31,163 --> 01:31:32,590 Суен Бан. 949 01:31:32,590 --> 01:31:34,750 Току-що бях свидетел как Чан Минг-чи застреля някого. 950 01:31:49,070 --> 01:31:51,413 Заредих троянски зловреден софтуер в мобилния му телефон. 951 01:31:51,413 --> 01:31:53,465 Сега има достатъчно доказателства, 952 01:31:53,465 --> 01:31:54,923 можеш ли да го арестуваш сега? 953 01:31:57,747 --> 01:31:59,038 Дайте ми местоположението му. 954 01:32:05,163 --> 01:32:06,163 да вървим 955 01:32:48,570 --> 01:32:50,038 къде сте момчета 956 01:32:50,038 --> 01:32:51,038 Почти готово. 957 01:32:51,997 --> 01:32:54,197 Инспектор Суен, това е мястото. 958 01:33:08,403 --> 01:33:09,663 Намерих мобилния му телефон. 959 01:33:09,663 --> 01:33:11,163 Чан Минг-чи откри... 960 01:33:11,163 --> 01:33:14,097 Той със сигурност заминава тази вечер. Отидете на летището веднага и го спрете! 961 01:33:14,612 --> 01:33:18,205 Той знае, че е следен, може да не се появи тази вечер. 962 01:33:18,205 --> 01:33:20,122 Ще намери друг начин да си тръгне. 963 01:33:32,830 --> 01:33:35,997 Вземете си лекарството. 964 01:33:35,997 --> 01:33:38,913 Вземете си лекарството. 965 01:33:46,413 --> 01:33:47,872 Вземете си лекарството. 966 01:34:02,205 --> 01:34:04,580 Трябва да избягвате определени храни докато приемате това лекарство. 967 01:34:04,580 --> 01:34:06,497 Дъщеря ми също приема същото лекарство. 968 01:34:06,497 --> 01:34:07,997 добре благодаря 969 01:34:10,538 --> 01:34:13,497 [Удостоверение за инвалидност] 970 01:34:16,663 --> 01:34:18,455 [Медицински център Кен Лий] 971 01:34:36,955 --> 01:34:38,497 [Имение Mirador, Flaming Phoenix Travel Ltd.] 972 01:34:38,497 --> 01:34:40,296 Чан може да е в имението Мирадор. 973 01:34:40,296 --> 01:34:41,603 - Мирадор. - Върви! 974 01:35:17,666 --> 01:35:19,140 [Flaming Phoenix Travel Limited] 975 01:35:45,795 --> 01:35:46,969 копеле. 976 01:36:06,205 --> 01:36:07,205 Полиция. 977 01:36:32,163 --> 01:36:33,163 върви 978 01:36:52,580 --> 01:36:53,580 Движи се. 979 01:37:06,247 --> 01:37:08,413 Ще завлека семейството ти в ада. 980 01:37:13,788 --> 01:37:15,705 - Раздвижи се. - Раздвижи се. Полиция. 981 01:37:43,663 --> 01:37:44,788 Чеук Ка-чун. 982 01:37:48,780 --> 01:37:52,718 Ако натиснеш спусъка, вече не можеш да бъдеш баща. 983 01:37:55,788 --> 01:37:57,413 татко 984 01:37:59,497 --> 01:38:01,747 какво правиш 985 01:38:11,538 --> 01:38:13,038 Остави пистолета. 986 01:38:13,038 --> 01:38:14,288 Остави пистолета. 987 01:38:58,193 --> 01:39:01,497 Взех колата. Колко време ще ви отнеме? 988 01:39:01,497 --> 01:39:03,590 Татко каза, че може да отнеме малко време. 989 01:39:03,590 --> 01:39:05,798 - Побързайте. - О, добре. 990 01:39:08,330 --> 01:39:12,708 свършихте ли Мама чакаше за вас навън за дълго време. 991 01:39:12,708 --> 01:39:16,463 Тъй като този път беше толкова добро момиче, Ще ви позволя да дадете на OLI нова команда. 992 01:39:22,080 --> 01:39:23,080 Нека да видя? 993 01:39:25,705 --> 01:39:26,705 добре 994 01:39:31,454 --> 01:39:33,189 Моля те! 995 01:39:33,189 --> 01:39:35,580 Искам малко уединение. 996 01:39:35,580 --> 01:39:36,580 добре 997 01:39:44,163 --> 01:39:45,288 Брилянтен. 998 01:39:46,747 --> 01:39:48,705 Искам OLI да млъкне. 999 01:39:52,580 --> 01:39:54,091 Не работи. 1000 01:39:54,091 --> 01:39:55,216 като това. 1001 01:39:58,622 --> 01:39:59,705 Удивително, нали?